Examples of translations: Колдонгон жаңсоолор
Kyrghyz
Russian
колдонгон
включить
Мобилдик телефонумду колдонгон сайын ушул маселе чыгып жатат
При использовании телефона, я каждый раз сталкиваюсь с этой проблемой
Ошентип Германия өкмөтү, башка мамлекеттер сыяктуу бааларды көзөмөлдөө системин колдонгон.
Таким образом, правительство Германии, а также другие, прибегают к регулирования цен.
Ошентип, Германия өкмөтү, башка мамлекеттер сыяктуу бааларды көзөмөлдөө системасын колдонгон.
Таким образом, правительство Германии, а также другие, прибегают к регулирования цен.
Эгер Сиз эсебиңизди толтуруунун башка жолдорун колдонгон болсоңуз, анда кармала турган пайыз жогорураак болот.
Если вы использовали другие методы депозита, процент удалить будет выше.
Бухгалтердик иште чоңураак же кичирээк сандарды колдонгон дүйнөдө жашаган адамдар үчүн, ал маанисиз, кызыксыз нерсе болуп калмак.
Было бы абсолютно неинтересны, несущественно, для людей, были ли они, живущих в мире с большими или меньшими цифрами, которые будут использоваться для учета и отчетности.
Белек айылында жайгашкан мектептин ремонту жергиликтуу башкаруу органдары тарабынан колдонгон коомчулуктун демилгеси болуп саналат.
Школа ремонта Белек является инициативой под руководством общин запущен местных чиновников.
Бул акча базар шарттарында келип чыгып, өкмөт, мамлекет же өкмөт колдонгон күч анын өнүгүшүнө жана ишине кийлигишпейт дегенди билдирет.
Это означает, что деньги, разработанную на рынке, и что его развитие и его функционирование не имеют ничего общего с правительством, государством, или с насилием, осуществляемой правительствами.
Кабарчы толук эмес цитатаны контекст ичинде колдонгон учурда жоопкерчиликтүү мамиле жасайт, анткени айтылган сөздүн мааниси өзгөрүүсүз берилүүгө тийиш.
Репортер несет ответственность за ввод частичные кавычки в контексте так смысл того, что динамика сказал неизменна.
Голливуддун фильмдери жана телекөрсөтүү программалары жогорку тактык менен берилет ( телекамера технологиясы пайдаланылат жана муну да биринчи болуп Жорж Лукас колдонгон).
Высокое разрешение превращает голливудские фильмы и телепередачи (с использованием технологии камера начатую еще раз Джордж Лукас).
Эсептерди, эсеп-фактураларын, деталданган эсептердин, колдонгон убакыттан көзкарандысыз сүйлөшүүлөрдүн деталдоосун,алдын ала төлөм эсептерин, эсептешүүнүн салыштырып текшерүү актыларын алууга арыздар
Заявление на предоставление счетов, счетов-фактур, детализированных счетов, детализаций разговоров за любой период пользования, счетов на предоплату, акты сверки расчетов
«Жооптулук ортомчулугу» тигил же бул тараптaгыларды таарынтуу үчүн колдонгон термин эмес, бирок ошол эле убакта окуяны иликтоодо YouTube булаты орун алган аброюна шек келтирген материалдары (үчүнчү жактын) үчүн жоопкерчилик тартабы деген күмөндүктү ачыкка
Термин "посредник ответственностью" не может возбудить свою заинтересованность, но это предполагает новую актуальность, когда сформулированы в виде ли несет ответственность за наступательной видео разместил третьей стороной YouTube.
Фонд ишти Кыргыз Республикасынын Жогорку сотунда каралышына чейинки укуктук коргоону камсыз кылып, ошону менен бирге коргоонун эл аралык механизмдерин - Адам укугу боюнча кеңештин атайын процедураларын колдонгон; Адам укугу боюнча БУУнун Жарандык жана сая
Основой предоставляется правовая охрана, вплоть до Верховного суда Кыргызской Республики, а также международных механизмов, таких как специальные Мандатарии и готовил индивидуальные сообщения в Комитет по правам человека ООН недеформированной
товардан же анын сырткы оромосунан мыйзамсыз колдонгон товарлар чыгарылган жердин аталышын, же чаташтыруу даражасына чейин жеткен ага окшош белгини алып таштоого, же болбосо товарлар чыгарылган жердин аталышын же чаташтыруу даражасына чейин жеткен ага окш
#ИМЯ?
товардан же анын сырткы оромосунан мыйзамсыз колдонгон товардык белгини же чаташтыруу даражасына чейин жеткен ага окшош белгини алып таштоо, же болбосо товардык белгилердин же чаташтыруу даражасына чейин жеткен ага окшош белгилөөнүн белендеп койгон сүрөтт
- Удаление незаконно используемого товарного знака или обозначения, сходного с ним до степени их смешения с продукта или его упаковку, или уничтожение подготовленную изображением товарного знака или обозначения, сходного с ним до степени, чтобы CAUS
Коррупцияга байланыштуу укук бузууларды жасаган карамагындагы күнөөлүү адамдарга карата ушул Мыйзамды бузуу менен колдонгон мамлекеттик органдардын жетекчилери жб. укук коргоо органдарынын сунушу боюнча сот тарабынан администрациялык тартипте жазаланат.
Руководители государственных органов и т.д. должны быть доставлены в суд в административном порядке за непринятия мер, изложенных в настоящем Законе.
Кошумча бөлүктө караштырылган мүмкүнчүлүктөрдүн кайсынысын болбосун колдонгон өлкө, ушул акыркы өлкө эскертилген жоболорду колдонууга жол берген шартта ушул Акт менен байланышпаган Союздун кайсы гана өлкөсү менен болбосун өзүнүн мамилелеринде ал пайдаланг
Любая страна, которая воспользовалась любой из факультетов, предусмотренных в Приложении может применять положения Дополнительного раздела, относящиеся к факультета или факультета которого воспользовалось в своих отношениях с любой другой стране WHI союза
Examples of translations: Колдонгон жаңсоолор
Kyrghyz
English
колдонгон
enable
Мобилдик телефонумду колдонгон сайын ушул маселе чыгып жатат
I run into this problem every time I use my cell phone
Ошентип Германия өкмөтү, башка мамлекеттер сыяктуу бааларды көзөмөлдөө системин колдонгон.
Therefore, the German government, as well as others, resorted to price controls.
Ошентип, Германия өкмөтү, башка мамлекеттер сыяктуу бааларды көзөмөлдөө системасын колдонгон.
Therefore, the German government, as well as others, resorted to price controls.
Эгер Сиз эсебиңизди толтуруунун башка жолдорун колдонгон болсоңуз, анда кармала турган пайыз жогорураак болот.
If you used other methods of deposit, the percentage to remove will be higher.
Бухгалтердик иште чоңураак же кичирээк сандарды колдонгон дүйнөдө жашаган адамдар үчүн, ал маанисиз, кызыксыз нерсе болуп калмак.
It would be absolutely uninteresting, immaterial, for people whether they were living in a world with larger or smaller figures to be used for accounting and bookkeeping.
Белек айылында жайгашкан мектептин ремонту жергиликтуу башкаруу органдары тарабынан колдонгон коомчулуктун демилгеси болуп саналат.
The Belek school renovation is a community-led initiative launched by local government officials.
Бул акча базар шарттарында келип чыгып, өкмөт, мамлекет же өкмөт колдонгон күч анын өнүгүшүнө жана ишине кийлигишпейт дегенди билдирет.
It means that money developed on the market, and that its development and its functioning have nothing to do with the government, the state, or with the violence exercised by governments.
Кабарчы толук эмес цитатаны контекст ичинде колдонгон учурда жоопкерчиликтүү мамиле жасайт, анткени айтылган сөздүн мааниси өзгөрүүсүз берилүүгө тийиш.
The reporter has the responsibility of putting partial quotes into context so the meaning of what the speaker said is unchanged.
Голливуддун фильмдери жана телекөрсөтүү программалары жогорку тактык менен берилет ( телекамера технологиясы пайдаланылат жана муну да биринчи болуп Жорж Лукас колдонгон).
High definition is transforming Hollywood movies and TV shows (using camera technology pioneered by, once again, George Lucas).
Эсептерди, эсеп-фактураларын, деталданган эсептердин, колдонгон убакыттан көзкарандысыз сүйлөшүүлөрдүн деталдоосун,алдын ала төлөм эсептерин, эсептешүүнүн салыштырып текшерүү актыларын алууга арыздар
«Жооптулук ортомчулугу» тигил же бул тараптaгыларды таарынтуу үчүн колдонгон термин эмес, бирок ошол эле убакта окуяны иликтоодо YouTube булаты орун алган аброюна шек келтирген материалдары (үчүнчү жактын) үчүн жоопкерчилик тартабы деген күмөндүктү ачыкка
The term “intermediary liability” may not pique one’s interest, but it assumes new relevance when phrased as whether YouTube is liable for an offensive video posted by a third party.
Фонд ишти Кыргыз Республикасынын Жогорку сотунда каралышына чейинки укуктук коргоону камсыз кылып, ошону менен бирге коргоонун эл аралык механизмдерин - Адам укугу боюнча кеңештин атайын процедураларын колдонгон; Адам укугу боюнча БУУнун Жарандык жана сая
The foundation provided with legal protection up to the Supreme Court of the Kyrgyz Republic as well as the international mechanisms such as the Special Mandate Holders, and was preparing the individual communications to the UN Human Rights Committee unde
товардан же анын сырткы оромосунан мыйзамсыз колдонгон товарлар чыгарылган жердин аталышын, же чаташтыруу даражасына чейин жеткен ага окшош белгини алып таштоого, же болбосо товарлар чыгарылган жердин аталышын же чаташтыруу даражасына чейин жеткен ага окш
- remove the illegally used appellation of place of origin of goods or designation similar to it to the extent likely to cause confusion from the product or its packing or destroy the prepared depiction of appellation of place of origin of goods or a desi
товардан же анын сырткы оромосунан мыйзамсыз колдонгон товардык белгини же чаташтыруу даражасына чейин жеткен ага окшош белгини алып таштоо, же болбосо товардык белгилердин же чаташтыруу даражасына чейин жеткен ага окшош белгилөөнүн белендеп койгон сүрөтт
- removal of illegally used trademark or a designation similar to it to the extent likely to cause confusion from the product or its packing, or destruction of the prepared depiction of a trademark or designation similar to it to the extent likely to caus
Коррупцияга байланыштуу укук бузууларды жасаган карамагындагы күнөөлүү адамдарга карата ушул Мыйзамды бузуу менен колдонгон мамлекеттик органдардын жетекчилери жб. укук коргоо органдарынын сунушу боюнча сот тарабынан администрациялык тартипте жазаланат.
Heads of government agencies, etc. shall be taken to court in an administrative order for non-acceptance of measures outlined in this Law.
Кошумча бөлүктө караштырылган мүмкүнчүлүктөрдүн кайсынысын болбосун колдонгон өлкө, ушул акыркы өлкө эскертилген жоболорду колдонууга жол берген шартта ушул Акт менен байланышпаган Союздун кайсы гана өлкөсү менен болбосун өзүнүн мамилелеринде ал пайдаланг
Any country which has availed itself of any of the faculties provided for in the Appendix may apply the provisions of the Appendix relating to the faculty or faculties of which it has availed itself in its relations with any other country of the Union whi
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Колдонгон жаңсоолор